Home > Medical Reference > Encyclopedia (Spanish)

Toggle: English / Spanish

Services at Maryland General

A complete list of inpatient and outpatient healthcare services at MGH.

Cirugía de revascularización cardíaca - Información general

Nombres alternativos

Cirugía de derivación cardíaca; Injerto de revascularización coronaria; CABG

Definición:

Es una cirugía que se realiza para dirigir el flujo sanguíneo alrededor de las arterias obstruidas que irrigan el corazón.

Descripción:

Las arterias coronarias son los pequeños vasos sanguíneos que irrigan el músculo cardíaco con oxígeno y nutrientes. Las grasas y el colesterol se pueden acumular dentro de estas pequeñas arterias, las cuales pueden resultar bloqueadas gradualmente. Esta acumulación de placa de grasa y colesterol se denomina aterosclerosis.

Cuando una o más de las arterias coronarias se bloquea parcial o totalmente, el corazón no recibe suficiente sangre. Esto se denomina cardiopatía isquémica o arteriopatía coronaria (CAD, por sus siglas en inglés) y puede provocar dolor torácico (angina).

Algunas veces, la enfermedad de las arterias coronarias no causa dolor hasta cuando el flujo de sangre al corazón se vuelve críticamente bajo y el músculo comienza a morir. El primer síntoma de arteriopatía coronaria en este caso puede ser un ataque cardíaco potencialmente mortal. La arteriopatía coronaria asintomática es especialmente común en diabéticos.

GENERALIDADES DEL PROCEDIMIENTO

La cirugía de revascularización cardíaca crea una desviación o bypass alrededor de la parte bloqueada de una arteria coronaria para restablecer el flujo sanguíneo al músculo cardíaco. La cirugía se denomina comúnmente injerto de revascularización coronaria (CABG, por sus siglas en inglés, y se pronuncia "cabbage").

A la persona se le aplica anestesia y queda completamente libre de dolor. Luego, el cirujano cardíaco hace una incisión en el medio del tórax y separa el esternón.

A través de esta incisión, el cirujano puede observar el corazón y la aorta (el principal vaso sanguíneo que va desde el corazón al resto del cuerpo). Después de la cirugía, se unirá de nuevo el esternón con alambre y se suturará la incisión.

INJERTOS DE VENAS Y ARTERIAS

Si se utiliza la vena safena en la pierna para la derivación, se hace una incisión en la pierna y se extrae. Esta vena se localiza en la parte interna de la pierna y se extiende desde el tobillo hasta la ingle.

La vena safena realiza normalmente sólo alrededor del 10% del trabajo de hacer circular sangre desde la pierna de regreso hasta el corazón. Por lo tanto, puede extraerse sin causarle daño a la persona o a la pierna.

La arteria mamaria interna (AMI) también se puede utilizar como injerto y tiene la ventaja de permanecer abierta durante muchos años más que los injertos venosos, pero hay algunas situaciones en las cuales no se puede utilizar.

La arteria mamaria interna izquierda (AMII) es una arteria que pasa cerca del esternón en el interior de la pared torácica y que se puede desconectar de esta última sin alterar el suministro de sangre al tórax. Con frecuencia, está conectada a la arteria en el corazón que irriga la mayor parte del músculo.

En la actualidad, se están utilizando otras arterias en la cirugía de revascularización cardíaca y la más común de éstas es la arteria radial, una de las dos arterias que le suministran sangre a la mano. Esta arteria se puede extraer del brazo sin afectar dicho suministro de sangre a la mano.

MÉTODO TRADICIONAL

En la cirugía tradicional, la persona está conectada a un sistema de circulación extracorpórea o a una bomba de derivación. Esta máquina agrega oxígeno a la sangre y la hace circular durante la cirugía. Esto es necesario debido a que el músculo cardíaco debe ser detenido antes de que se pueda realizar el injerto.

Un extremo del injerto se sutura a una abertura por debajo del bloqueo en la arteria coronaria. Si la vena injertada es la safena o la arteria radial, su otro extremo se sutura a una abertura hecha en la aorta. Si el vaso injertado es la arteria mamaria, su otro extremo ya está conectado a la aorta.

Toda la cirugía puede tomar de cuatro a seis horas. Después de la operación, se traslada al paciente a la Unidad de Cuidados Intensivos. La persona estará conectada a monitores y tubos por unos pocos días después de la cirugía.

OTRAS TÉCNICAS

Se están utilizando cada vez con más frecuencia otras técnicas para este procedimiento. Un método popular es evitar el uso del sistema de circulación extracorpórea. Esto se denomina revascularización coronaria sin circulación extracorpórea (OPCAB, por sus siglas en inglés). Esta operación permite crear la derivación mientras el corazón aún sigue latiendo.

La ventaja es que el uso del sistema de circulación extracorpórea puede llevar a alguna pérdida de memoria y claridad mental, mientras que con la técnica OPCAB, ese riesgo se reduce debido a que no se detiene el corazón y el oxígeno no se le agrega a la sangre por fuera del cuerpo.

Otra alternativa es el uso de incisiones más pequeñas que evitan dividir el esternón. Esto se denomina injerto de revascularización coronaria directa mínimamente invasivo (MIDCAB, por sus siglas en inglés).

La cirugía de revascularización coronaria ahora se puede realizar con la ayuda de un robot, que permite al cirujano llevar a cabo la operación sin encontrarse en la misma habitación que el paciente.

Indicaciones:

La cirugía de revascularización coronaria es una opción de tratamiento para la cardiopatía isquémica (muy poca sangre llega al músculo cardíaco). La cirugía coronaria se recomienda para:

  • Enfermedad de la arteria coronaria izquierda principal
  • Enfermedad de tres o más vasos (enfermedad vascular triple)
  • Casos en los cuales el manejo no quirúrgico (medicamentos o angioplastia) no ha funcionado

Entre los síntomas iniciales de cardiopatía isquémica están el dolor torácico (angina) y dificultad respiratoria. La persona puede ser asintomática, tener dolor leve intermitente en el pecho o presentar este dolor de manera más pronunciada y permanente. Algunas personas tienen arteriopatía coronaria tan severa que les dificulta las actividades diarias.

Los síntomas que generalmente llevan a una persona al médico son sensación de pesadez, tensión, dolor, ardor, presión u opresión, lo cual generalmente se da detrás del esternón, aunque algunas veces también se presenta en los brazos, el cuello o a la quijada. Algunas personas tienen ataques cardíacos sin haber tenido primero algunos de estos síntomas.

En los casos asintomáticos, el médico puede sospechar arteriopatía coronaria y llevar a cabo una prueba de esfuerzo para determinar si ésta está presente. En algunas ocasiones, se sospecha enfermedad coronaria si hay antecedentes familiares de cardiopatía y una combinación de otros factores como:

  • Tabaquismo
  • Diabetes
  • Colesterol elevado en la sangre
  • Hipertensión arterial
  • Sexo masculino

Debido a que la arteriopatía coronaria varía mucho de una persona a otra, la manera de diagnosticarla y tratarla también variará. La cirugía de revascularización cardíaca es sólo una forma de tratamiento.

  • Fecha de revisión: 5/15/2008
  • Versión en inglés revisada por:Robert A. Cowles, MD, Assistant Professor of Surgery, Columbia University College of Physicians and Surgeons, New York, NY. Review provided by VeriMed Healthcare Network. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, A.D.A.M., Inc.
  • Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc

Referencias

Hannan EL, Wu C, Walford G, Culliford AT, Gold JP, Smith CR, et al. Drug-eluting stents vs. coronary-artery bypass grafting in multivessel coronary disease. N Engl J Med. 2008;358:331-341.

Antman EM, Hand M, Armstrong PW, Bates ER, Green LA, Halasyamani LK, Hochman JS, et al. 2007 Focused Update of teh ACC/AHA 2004 Guidelines for the Management of Patients with ST-Elevation Myocardial Infarction: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines. Circulation. 2008;117:296-329.

A.D.A.M., Inc. is accredited by URAC, also known as the American Accreditation HealthCare Commission (www.urac.org). URAC's accreditation program is the first of its kind, requiring compliance with 53 standards of quality and accountability, verified by independent audit. A.D.A.M. is among the first to achieve this important distinction for online health information and services. Learn more about A.D.A.M.'s editorial process. A.D.A.M. is also a founding member of Hi-Ethics (www.hiethics.com) and subscribes to the principles of the Health on the Net Foundation (www.hon.ch).

The information provided herein should not be used during any medical emergency or for the diagnosis or treatment of any medical condition. A licensed physician should be consulted for diagnosis and treatment of any and all medical conditions. Call 911 for all medical emergencies. Links to other sites are provided for information only -- they do not constitute endorsements of those other sites. Copyright 1997-2007 A.D.A.M., Inc. Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited.

adam.com
     
Physician Directory

Physician Specialties

Medical Glossary

Guide for Patients

Guide for Visitors

    
About Us     ·     Contact Us     ·     Phone Listing     ·     Residency Programs     ·     Site Map     ·     Site Search     ·     Links     ·     FAQs

© 2008 Maryland General Hospital, All Rights Reserved   ·   827 Linden Avenue,   Baltimore, MD 21201   ·   410-225-8000
Commitment to Compliance   ·   Privacy Policy   ·   Terms and Conditions of Use   ·   Disclaimer   ·   JCAHO Public Notice